Tradução e interpretação na UFBA
Universidade Federal da Bahia Salvador/BA
Universidade Federal da Bahia (Salvador/BA) abriu um pregão eletrônico para tradução e interpretação na UFBA. O valor estimado é de R$ 1.299.734,25 e as propostas podem ser enviadas até 3 de novembro de 2026 às 09:00 (horário de Brasília). O edital completo está no PNCP.
O que o órgão quer
A universidade precisa contratar empresa para tradução, interpretação, revisão de textos e editoração, além de locação de equipamentos para eventos acadêmicos e administrativos.
Resumo escrito pela IA da Varredura a partir do objeto oficial. O edital é a fonte.
Fonte: PNCP (Portal Nacional de Contratações Públicas).
- Valor estimado
- R$ 1.299.734,25
- Propostas até
- 03/11/2026, 09:00
- 7 dias restantes · horário de Brasília
- Publicada em
- 14 de outubro de 2026
- Modalidade
- Pregão eletrônico
- Situação
- Aberta
- Nº no PNCP
- 15180714000104-1-000244/2026
Sua empresa pode disputar esta?
O radar prepara a participação: documentos, proposta e prazos. Assine em um minuto, com garantia de 7 dias.
Linha do tempo
- Publicada no PNCPjá passouData em que o órgão divulgou a licitação.
- Pedir esclarecimento atéestimado pela leiO edital fala em 3 dias úteis antes da sessão; a data é calculada. Feriados não entram na conta. Confira no edital.
- Impugnar o edital atéestimado pela leiPela Lei 14.133/2021 (art. 164), o prazo de impugnar é o mesmo de pedir esclarecimento. Confira no edital. Feriados não entram na conta.
- Propostas atéPrazo final para enviar a proposta e os documentos na plataforma.
Como participar
Os passos para uma empresa disputar esta licitação.
1. Leia o edital e os anexos
O edital, o termo de referência e as planilhas estão no PNCP (fonte oficial). A Varredura já leu o documento: o que ele exige está logo abaixo.
Abrir2. Separe a habilitação
7 documentos de habilitação e 3 exigências técnicas listados nesta página, mais regularidade fiscal e trabalhista em dia. Esta disputa é exclusiva para microempresa e empresa de pequeno porte.
3. Tire dúvidas a tempo
Pedido de esclarecimento ou impugnação 3 dias úteis antes da data da abertura do certame, por [email protected] e [email protected].
4. Cadastre a proposta na plataforma
A disputa acontece na plataforma indicada pelo órgão; a proposta e os documentos entram até 03/11/2026 às 09:00, horário de Brasília. A Varredura não envia a proposta: quem envia é a empresa, com login e certificado digital.
Abrir5. Acompanhe a sessão e o resultado
Sessão de disputa em 29/10/2026, em Sistema eletrônico. Lances, habilitação e o resultado ficam na plataforma e no PNCP; o PNCP publica quem venceu e por quanto.
Grátis
Receba as próximas como esta
Uma mensagem por dia útil, de manhã, com as novas licitações de eventos e cultura na Bahia. Só quando houver novidade.
O que o edital exige
Leitura do edital pela IA da Varredura (34 páginas). Confira sempre no documento oficial.
A UFBA vai contratar empresa para serviços de tradução, interpretação, revisão de textos, editoração e locação de equipamentos de sonorização, com prazo de 12 meses. O valor total estimado é de R$ 1,3 milhão. O critério de julgamento é o menor preço, e há tratamento favorecido para ME/EPP.
- Critério de julgamento
- menor preço por grupo para os grupos 1, 2 e 3; menor preço por item para os itens isolados
- Sessão de disputa
- 29/10/2026 · Sistema eletrônico
- Prazo de execução
- 12 meses
- Local de execução
- Universidade Federal da Bahia (UFBA)
- Esclarecimentos
- 3 dias úteis antes da data da abertura do certame · [email protected] e [email protected]
- Exclusiva para ME/EPP
- Sim: só microempresa e empresa de pequeno porte
Documentos de habilitação (7)
- Cadastro no SICAF e no Sistema de Compras do Governo Federal
- Declaração de que cumpre as exigências de reserva de cargos para pessoa com deficiência e reabilitado da Previdência Social
- Declaração de que a proposta compreende todos os custos trabalhistas vigentes
- Comprovação de regularidade fiscal (apenas para o vencedor, após julgamento)
- Declaração de que não emprega menores em trabalho noturno, perigoso ou insalubre
- Declaração de que não pratica trabalho forçado ou degradante
- Declaração de que desenvolve programa de integridade (para desempate)
Qualificação técnica (3)
- Capacidade técnica para prestar serviços de tradução, interpretação simultânea e consecutiva
- Capacidade técnica para revisão de textos, editoração e publicação eletrônica
- Capacidade técnica para locação de equipamentos de sonorização e infraestrutura de tradução
6 pontos de atenção que podem eliminar a empresa
Os pontos de atenção, a página de cada exigência e a nota de match são dos clientes.
Descrição oficial
Registro de Preços para Eventual contratação de empresa para prestação de serviços de tradução e interpretação simultânea e consecutiva, revisão de textos, editoração e publicação eletrônica, contemplando também a locação de equipamentos de sonorização e infraestrutura de tradução, destinados ao atendimento das demandas acadêmicas e administrativas da Universidade Federal da Bahia (UFBA).
Itens da licitação
10 itens, como o órgão cadastrou no PNCP.
| Item | Descrição | Qtd. | Unitário estimado |
|---|---|---|---|
| 1 | Editoração EDITORAÇÃO ELETRÔNICA - Editoração eletrônica é conjunto de atividades ou processos de editoração realizados por meio de programas e equipamentos computacionais. Lauda diagramada finalizada com 2.100 caracteres com espaços, ajustes após revisão de provas, ajustes após cotejo (batida de emenda) e envio de arquivos abertos finalizados. Unidade de fornecimento equivalente a lauda. | 50.000 UNIDADE | R$ 15,33 |
| 2 | Locação Equipamento - Tradução Simultânea / Sonorização LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO, Fones de ouvido sem fio com receptores auriculares, incluindo distribuição aos participantes e recolhimento pela Contratada. Unidade de fornecimento: Diária (8 horas). | 3.600 UNIDADE | R$ 12,10 |
| 3 | Locação Equipamento - Tradução Simultânea / Sonorização LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO - Locação com suporte técnico de sistema de tradução simultânea 02 idiomas, cabine acústica com capacidade para até 2 intérpretes, central de intérpretes, microfones e emissores de frequência, para eventos diversos, até 3 canais de comunicação. Unidade de fornecimento: Diária (8 horas). | 30 UNIDADE | R$ 1.921,67 |
| 4 | Publicação Livro / Matéria - Periódica / Oficial PUBLICAÇÃO ELETRÔNICA. Conversão e marcação XML para SciELO e Redalyc: Publicação livro, matéria - periódica, oficial. Publicação eletrônica em atendimento às tecnologias exigidas pela plataforma SCIELO. Unidade de fornecimento por artigo. | 300 UNIDADE | R$ 213,00 |
| 5 | Redação / Revisão de Texto Redação/Revisão de texto. Revisão em Espanhol. Correção gramatical, ortográfica e de adequação de conteúdo, em termos de clareza e coesão e normalização de referências (revisão com copidesque), de uma lauda com 2.100 caracteres com espaços em Espanhol, comparando com o texto original em Português. Os textos podem tratar de temática de onze grandes áreas de conhecimento, requerendo serviço especializado e domínio de terminologia técnica e normalização de referências, seguindo as normas de estilo conforme requisitado (ABNT, APA, Vancouver, MLA ou Chicago). Unidade de fornecimento: Lauda. | 2.000 UNIDADE | R$ 23,83 |
| 6 | Redação / Revisão de Texto Redação/Revisão de texto. Revisão em Inglês. Correção gramatical, ortográfica e de adequação de conteúdo, em termos de clareza e coesão (revisão com copidesque), de uma lauda com 2.100 caracteres com espaços em Inglês, comparando com o texto original em Português. Pode tratar também de texto produzido diretamente no idioma estrangeiro. Os textos podem tratar de temática de onze grandes áreas de conhecimento, requerendo serviço especializado e domínio de terminologia técnica e normalização de referências, seguindo as normas de estilo conforme requisitado (ABNT, APA, Vancouver, MLA ou Chicago). Unidade de fornecimento: Lauda. | 2.000 UNIDADE | R$ 23,83 |
| 7 | Redação / Revisão de Texto Serviço de Revisão ortográfica e gramatical com Normalização e Formatação textual de acordo com o modelo indicado pela Contratante, ou subsidiariamente, de acordo com as normas da ABNT, lauda com 2.100 caracteres com espaços. Unidade de fornecimento: Lauda. | 10.000 UNIDADE | R$ 18,83 |
| 8 | Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva- Tradutor, Intérprete Profissional para tradução e interpretação simultânea ou consecutiva, oral e remoto com fornecimento de plataforma virtual com teste prévio de conexão, com e sem transmissão pela internet. Eventos diversos dos idiomas Inglês/ espanhol/francês/italiano para o português e vice versa, Dupla de interpretes, Unidade de fornecimento em diária (máximo 6 horas). | 15 UNIDADE | R$ 1.877,87 |
| 9 | Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva- Tradutor, Intérprete Profissional para tradução e interpretação simultânea ou consecutiva, formato híbrido, com criação de plataforma para UFBA e com aparelho modulador, powerplay e mesa de som com fornecimento de plataforma virtual com teste prévio de conexão, com ou sem transmissão pela internet. Eventos diversos para até 04 idiomas (Inglês/ espanhol/francês/italiano) para o português e vice versa. Dupla de interpretes. Unidade de fornecimento em diária (máximo 6 horas). | 15 UNIDADE | R$ 1.877,87 |
| 10 | Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva- Tradutor, Intérprete Profissional para tradução e interpretação simultânea ou consecutiva, oral e presencial de eventos diversos acadêmicos e científicos dos idiomas inglês/espanhol/francês/italiano para o português e vice e versa. Unidade = Dupla de interpretes e diária de 6 horas. | 15 UNIDADE | R$ 1.877,87 |
Dados do processo
- Esfera
- Federal
- Modo de disputa
- Aberto-Fechado
- Amparo legal
- Lei 14.133/2021, Art. 28, I
- Processo
- 23066.029375/2026-30
- Registro de preços
- Sim
- Situação na fonte
- Divulgada no PNCP
Órgão
Universidade Federal da Bahia
Universidade Federal da Bahia
Unidade: Universidade Federal da Bahia-uf/ba
Local: Salvador/BA
Mais 9 licitações abertas de Universidade Federal da BahiaTodas de Universidade Federal da Bahia
- Pregão eletrônicoSalvador/BA14 dias restantes
Auxiliar em Saúde Bucal na UFBA
Universidade Federal da Bahia · Publicada 23 de out.R$ 3,4 milhões - DispensaSalvador/BA2 dias restantes
Aquisição de materiais de laboratório e meio de cultura para atender Laboratório de…
Universidade Federal da Bahia · Publicada 22 de out.R$ 25 mil - Pregão eletrônicoSalvador/BA9 dias restantes
Registro de preços, pelo período de 12 (doze) meses, para eventual aquisição de…
Universidade Federal da Bahia · Publicada 22 de out.R$ 753 mil
Mais licitações
Grátis
Quer só as que combinam com a sua empresa?
Digite o CNPJ aqui mesmo: em segundos, as licitações abertas e as empresas que compram do seu ramo, cada uma com o motivo.
Usamos só o cadastro público do CNPJ e o PNCP. Leva alguns segundos.
Outras licitações abertas
Ver todas de comunicação e eventos na Bahia- Pregão eletrônicoSalvador/BA9 dias restantes
Impressão de livros para coleção de resistência negra
Fapex Fundação de Apoio a Pesquisa e Extensão · Publicada 26 de out.— - DispensaCaculé/BA2 dias restantes
Gestão de redes sociais na Prefeitura de Caculé
Prefeitura de Cacule · Publicada 26 de out.R$ 64 mil - DispensaLafaiete Coutinho/BA2 dias restantes
Recargas de gases medicinais em Lafaiete Coutinho
Prefeitura de Lafaiete Coutinho · Publicada 26 de out.R$ 20 mil - DispensaCampo Formoso/BA2 dias restantes
Kit de materiais para Educação Previdenciária em Campo Formoso
Ipcf - Instituto de Previdência do Município de Campo Formoso · Publicada 26 de out.R$ 61 mil - DispensaSalvador/BA7 dias restantes
Equipamentos para Coral MP em Canto
Ministério Público do Estado da Bahia · Publicada 26 de out.R$ 5.083 - DispensaJequié/BA7 dias restantes
Criação de projeto gráfico para o CPRMRC
Polícia Militar da Bahia · Publicada 26 de out.R$ 18 mil
Perguntas e respostas
Até quando posso enviar proposta para "Tradução e interpretação na UFBA"?
- As propostas podem ser enviadas até 03/11/2026 às 09:00, horário de Brasília, conforme o PNCP.
Qual é o valor estimado?
- O valor estimado informado pelo órgão é R$ 1.299.734,25.
Quem está contratando e onde?
- Universidade Federal da Bahia, em Salvador/BA, por pregão eletrônico. Número de controle no PNCP: 15180714000104-1-000244/2026.
Onde está o edital completo?
- No PNCP, pelo link "Ver no PNCP" desta página. A Varredura já leu o edital: 10 exigências de habilitação e 6 pontos de atenção, com a página de cada um — a análise completa é dos clientes.
O que é pregão eletrônico?
- Disputa por lances pela internet, para bens e serviços comuns: vence o menor preço ou o maior desconto (Lei 14.133/2021, art. 29).
Quem pode participar?
- Só microempresas e empresas de pequeno porte (ME/EPP), conforme o edital. É preciso ter CNPJ ativo, regularidade fiscal e trabalhista e atender à habilitação técnica exigida.
Quando é a sessão de disputa?
- 29/10/2026, em Sistema eletrônico, conforme o edital.
Como as propostas são julgadas?
- Pelo critério de menor preço por grupo para os grupos 1, 2 e 3; menor preço por item para os itens isolados, conforme o edital.
Qual é o prazo de execução?
- 12 meses, em Universidade Federal da Bahia (UFBA).
O que é registro de preços?
- Nesta licitação o órgão registra os preços vencedores numa ata (em geral por até 1 ano) e compra conforme a necessidade, sem garantia de quantidade mínima.